Maria de la Fuente y Jaime Frigola de l’Université de Barcelona
When traveling to the bottom of the ocean with our Pourquoi Pas? boat instruments, we find lots of tiny treasures in the sediments. They are called ‘foraminifera’ and are small animals (only one cell!) that live into shiny shell-houses which take us on a very interesting trip to the past. This is because 1) they can get preserved for millions of years (like the bones of the dynosaurious!), and 2) because they change when something in the sea varies, like temperature, for example.
In our ALBACORE cruise, these shiny shells are helping us to quickly find out when the water of the ocean was warmer or colder in the past and thus, to know how old our sediments are and how much of the history of our planet we could study in this expedition.
Lorsque nous voyageons au fond de l’océan avec nos instruments à bord du Pourquoi Pas ?, nous trouvons plein de petits trésors dans les sédiments. Ils sont appelés « foraminifères » et sont de petits animaux (une seule cellule !) qui vivent dans des coquillages brillants et nous emmènent dans un voyage très intéressant dans le passé. En effet, ils peuvent se conserver pendant des millions d’années (comme les os des dinosaures !), et parce qu’ils changent lorsque quelque chose dans la mer varie, comme la température, par exemple.
Dans notre campagne océanographique ALBACORE, ces coquilles brillantes nous aident à savoir rapidement quand l’eau de l’océan était plus chaude ou plus froide dans le passé et donc, à connaître l’âge de nos sédiments et la part de l’histoire de notre planète que nous pourrions étudier au cours de cette expédition.
